Common Multi-mappings Between Simplified and Traditional Chinese Characters

< B >

Characters			Pronunciations			Examples (in traditional characters)	Remarks
S.	T.	V.	Mandarin		Cantonese
S.	T.	V.	Pinyin	Bopomofo	Jyutping
摆	擺		bǎi	ㄅㄞˇ	baai²	擺設　擺脱　擺威風　大搖大擺　鐘擺
摆	襬 \| 擺		bǎi	ㄅㄞˇ	baai²	下襬	只用于“下摆”义
板	板		bǎn	ㄅㄢˇ	baan²	木板　死板
板	闆		bǎn	ㄅㄢˇ	baan²	老闆	只用于“老板”一词
杯	杯		bēi	ㄅㄟ	bui¹	酒杯　玻璃杯
杯	盃		bēi	ㄅㄟ	bui¹	世界盃	绝大部分时候通“杯”
背	揹 \| 背		bēi	ㄅㄟ	bui³	揹包　揹債	只用于“负荷”义
	背		bèi	ㄅㄟˋ	bui³	背部　背叛
	背		bèi	ㄅㄟˋ	bui⁶	背書
表	錶		biǎo	ㄅㄧㄠˇ	biu¹	鐘錶	只用于“计时工具”义
表	表		biǎo	ㄅㄧㄠˇ	biu²	外表　表親　發表　散熱解表　表率　〈出師表〉　表格　水表	“测量工具”义时，仍作“表”
别	別		bié	ㄅㄧㄝˊ	bit⁹	分別　別人　別過頭去　區別　性別　別針　別走	注意繁简体间于左下部的细微差别
别	彆		biè	ㄅㄧㄝˋ	bit⁸	彆氣　彆不過	只用于“改变别人坚持的意见”义
并	并		Bīng	ㄅㄧㄥ	Bing¹	并州	山西省太原市的别称
	並	竝	bìng	ㄅㄧㄥˋ	bing³	並肩　並且　齊頭並進
	併		bìng	ㄅㄧㄥˋ	bing³	合併　併吞　併購
卜	蔔		bo	˙ㄅㄛ	baak⁹	蘿蔔	只用于“萝卜”一词
卜	卜		bǔ	ㄅㄨˇ	buk⁷	占卜　預卜　卜算子
布	布		bù	ㄅㄨˋ	bou³	布衣　棉衣　分布　星羅棋布	名词
布	佈		bù	ㄅㄨˋ	bou³	開誠佈公　佈置　發佈	动词

CSS Browser Selector

家人爱人愛人朋友经历經歷履历履歷学业學業母校本科课程本科課程研究生课程研究生課程科研项目項目成果教学教學游历遊歷知识知識繁简汉字繁簡漢字现代粤语現代粵語华人传统華人傳統英语趣谈英語趣談常用词汇常用詞彙收藏数学公式數學公式生活小常识生活小常識名探偵コナン名探偵コナン杂记雑記2005·天灾＋人祸二〇〇五·天災＋人禍但丁的地狱但丁的地獄

简体中文

正體中文

繁简汉字易混淆对应校验表繁簡漢字易混淆對應校驗表汉字漢字简簡繁异異读音讀音普通话普通話广州话廣州話拼音注音粤拼粵拼范例
（以繁体字书写）範例
（以繁體字書寫）注意事项注意事項