
This is a poem that was given in 1974 to Class RII at Stockholm’s Higher General Secondary School for Girls, Norrmalm by a temporary teacher whose name has been forgotten. It is one of the most well-known poems that “showcases” the complexity of English pronunciations. You may find quite a number of variants of this poems from the Internet, but the version recorded here is supposedly the original version.
Dearest creature [ˈkriːʧər] in creation [kriˈeɪʃən],
Studying English pronunciation.
I will teach you in my verse.
Sounds like corpse [kɔːrps], corps [kɔːr], horse [hɔːrs], and worse [wɜːrs] —
It will keep you, Susy [ˈsuːzi], busy [ˈbɪzi],
Make your head [hed] with heat [hiːt] grow dizzy.
Tear [tɪə] in eye, your dress you’ll tear [teə] —
So shall I! Oh hear my prayer [preə]:
Pray [preɪ] console your loving poet,
Make my coat look new [njuː], dear, sew [soʊ] it!Just compare heart [hɑːt], beard [bɪəd], and heard [hɜːd],
Dies [daɪz] and diet [ˈdaɪət], lord [lɔːrd] and word [wɜːrd],
Sword [sɔːrd] and sward [swɔːrd], retain [rɪˈteɪn] and Britain [ˈbrɪtən]
(Mind the latter, how it’s written).
Made [meɪd] has not the sound of bade [bæd ‖ beɪd];
Say [seɪ] – said [sed], pay [peɪ] – paid [peɪd], laid [leɪd], but plaid [plæd].
Now I surely will not plague [pleɪɡ] you
With such words as vague [veɪɡ] and ague [ˈeɪɡjuː].
But be careful how you speak [spiːk]:
Say break [breɪk] and steak [steɪk], but bleak [bliːk] and streak [striːk].Previous [ˈpriːviəs], precious [ˈpreʃəs], fuchsia [ˈfjuːʃə], via [ˈvaɪə ‖ ˈviːə];
Pipe [paɪp], snipe [snaɪp], recipe [ˈresɪpi] and choir [ˈkwaɪə];
Cloven [ˈkloʊvən], oven [ˈʌvən]; how [haʊ] and low [loʊ];
Script [skrɪpt], receipt [rɪˈsiːt]; shoe [ʃuː], poem [ˈpoʊɪm], toe [toʊ].
Hear me say, devoid of trickery [ˈtrɪkəri]:
Daughter [ˈdɔːtər], laughter [ˈlɑːftər] and Terpsichore [tɜːpˈsɪkəri];
Typhoid [ˈtaɪfɔɪd], measles [ˈmiːzəlz], topsails [ˈtɒpseɪlz], aisles [aɪlz];
Exiles [ˈeksaɪlz], similes [ˈsɪmɪliz], reviles [rɪˈvaɪlz];
Wholly [ˈhoʊl.li], holly [ˈhɒli], signal [ˈsɪgnəl], signing [ˈsaɪnɪŋ];
Thames [temz], examining [ɪɡˈzæmɪnɪŋ], combining [kəmˈbaɪnɪŋ].Scholar [ˈskɒlər], vicar [ˈvɪkər] and cigar [sɪˈɡɑːr];
Solar [ˈsoʊlər], mica [ˈmaɪkər], war [wɔːr] and far [fɑːr].
From desire [dɪˈzaɪə] to desirable [dɪˈzaɪərəbəl], admirable [ˈædmərəbəl] from admire [ədˈmaɪə].
Lumber [ˈlʌmbər], plumber [ˈplʌmər]; bier [bɪə] but brier [ˈbraɪə];
Chatham [ˈʧætəm], brougham [ˈbruːəm]; renown [rɪˈnaʊn] but known [noʊn],
From knowledge [ˈnɒlɪʤ]; done [dʌn], but gone [ɡɒn] and tone [toʊn];
One [wʌn], anemone [əˈneməni]; Balmoral [bælˈmɒrəl];
Kitchen [ˈkɪʧɪn], lichen [ˈlaɪkən]; laundry [ˈlɔːndri], laurel [ˈlɒrəl];
Gertrude [ˈɡɜːtruːd], German [ˈʤɜːrmən]; wind [wɪnd] and mind [maɪnd].
Scene [siːn], Melpomene [melˈpɒmɪniː], mankind [ˌmænˈkaɪnd];
Tortoise [ˈtɔːrtəs], turquoise [ˈtɜːrkwɔɪz], chamois-leather [ˈʃæmwɑː ˌleðər];
Reading [ˈredɪŋ], reading [ˈriːdɪŋ], heathen [ˈhiːðən], heather [ˈheðər].This phonetic labyrinth
Gives moss [mɒs], gross [ɡroʊs], brook [brʊk], brooch [broʊʧ], ninth [naɪnθ] and plinth [plɪnθ].
Billet [ˈbɪlɪt] does not end like ballet [ˈbæleɪ ‖ bæˈleɪ],
Bouquet [boʊˈkeɪ ‖ buːˈkeɪ], wallet [ˈwɒlɪt], mallet [ˈmælɪt], chalet [ˈʃæleɪ ‖ ʃæˈleɪ].
Blood [blʌd] and flood [flʌd] are not like food [fuːd],
Nor is mould [moʊld] like would [wʊd] and should [ʃʊd].
Banquet [ˈbæŋkwɪt] is not nearly parquet [ˈpɑːkeɪ ‖ pɑːrˈkeɪ],
Which is said to rhyme with “darky [ˈdɑːrki].”
Viscous [ˈvɪskəs], viscount [ˈvaɪkaʊnt], load [loʊd] and broad [brɔːd];
Toward [təˈwɔːd ‖ twɔːrd], to forward [ˈfɔːrwərd], to reward [rɪˈwɔːrd].And your pronunciation’s O.K.,
When you say correctly croquet [ˈkrəʊkeɪ ‖ kroʊˈkeɪ];
Rounded [ˈraʊndɪd], wounded [ˈwuːndɪd]; grieve [ɡriːv] and sieve [sɪv];
Friend [frend] and fiend [fiːnd]; alive [əˈlaɪv] and live [lɪv];
Liberty [ˈlɪbəti], library [ˈlaɪbrəri], heave [hiːv] and heaven [ˈhevən];
Rachel [ˈreɪʧəl], ache [eɪk], moustache [məˈstɑːʃ]; eleven [ɪˈlevən].
We say hallowed [ˈhæloʊd], but allowed [əˈlaʊd];
People [ˈpiːpəl], leopard [ˈlepərd]; towed [toʊd] but vowed [vaʊd].Mark the differences, moreover [mɔːrˈoʊvər],
Twixt mover [ˈmuːvər], plover [ˈplʌvər], Dover [ˈdəʊvə];
Leeches [ˈliːʧɪs], breeches [ˈbrɪʧɪz]; wise [waɪz], precise [prɪˈsaɪs];
Chalice [ˈʧælɪs], but police [pəˈliːs] and lice [laɪs];
Camel [ˈkæməl], constable [ˈkʌnstəbəl], unstable [ʌnˈsteɪbəl];
Principle [ˈprɪnsɪpəl], disciple [dɪˈsaɪpəl]; label [ˈleɪbəl];
Petal [ˈpetl], penal [ˈpiːnl] and canal [kəˈnæl];
Wait [weɪt], surmise [sərˈmaɪz], plait [plæt], promise [ˈprɒmɪs], pal [pæl].
Suit [sjuːt], suite [swiːt], ruin [ˈruːɪn]; circuit [ˈsɜːrkɪt], conduit [ˈkɒndɪt ‖ ˈkɒndjuɪt]
Rhyme with “shirk it” and “beyond it.”
But it’s very hard to tell,
Why it’s pall [pɔːl], mall [mɔːl], but Pall Mall [pæl mæl].Muscle [ˈmʌsəl], muscular [ˈmʌskjʊlər]; gaol [ʤeɪl]; iron [ˈaɪərn];
Timber [ˈtɪmbər], climber [ˈklaɪmər]; bullion [ˈbʊljən], lion [ˈlaɪən];
Worm [wɜːrm] and storm [stɔːrm]; chaise [ʃeɪz], chaos [ˈkeɪ.ɒs], chair [ʧeə];
Senator [ˈsenətər], spectator [spekˈteɪtə ‖ ˈspekteɪtər], mayor [meə ‖ ˈmeɪər].
Ivy [ˈaɪvi], privy [ˈprɪvi]; famous [ˈfeɪməs]; clamour [ˈklæmər]
And enamour [ɪˈnæmər] rhyme with hammer [ˈhæmər].Pussy [ˈpʊsi], hussy [ˈhʌsi] and possess [pəˈzes];
desert [ˈdezərt ‖ dɪˈzɜːrt], but dessert [dɪˈzɜːrt], address [əˈdres].
Golf [ɡɒlf], wolf [wʊlf]; countenance [ˈkaʊntɪnəns]; lieutenants [lefˈtenənts ‖ luːˈtenənts]
Hoist , in lieu [ljuː] of flags, left pennants [ˈpenənts].
River [ˈrɪvər], rival [ˈraɪvəl]; tomb [tuːm], bomb [bɒm], comb [koʊm];
Doll [dɒl] and roll [roʊl] and some [sʌm] and home [hoʊm].
Stranger [ˈstreɪnʤər] does not rhyme with anger [ˈæŋɡər],
Neither does devour [dɪˈvaʊə] with clangour [ˈklæŋər].
Soul [soʊl] but foul [faʊl], and gaunt [ɡɔːnt], but aunt [ɑːnt];
Font [fɒnt], front [frʌnt], wont [wəʊnt ‖ wɒːnt], want [wɒnt], grand [grænd] and grant [grɑːnt].Shoes [ʃuːz], goes [ɡoʊz], does [dʌz]. Now first say finger [ˈfɪŋɡər],
And then singer [ˈsɪŋər], ginger [ˈʤɪnʤər], linger [ˈlɪŋɡər].
Real [rɪəl], zeal [ziːl]; mauve [moʊv], gauze [ɡɔːz] and gauge [ɡeɪʤ];
Marriage [ˈmærɪʤ], foliage [ˈfoʊli.ɪʤ], mirage [ˈmɪrɑːʒ] and age [eɪʤ].
Query [ˈkwɪəri] does not rhyme with very [ˈveri],
Nor does fury [ˈfjʊəri] sound like bury [ˈberi].
Dost [dʌst], lost [lɒst], post [poʊst] and doth [dʌθ], cloth [klɒθ], loth [loʊθ];
Job [ʤoʊb], job [ʤɒb]; blossom [ˈblɒsəm], bosom [ˈbʊzəm], oath [oʊð].
Though the difference seems little,
We say actual [ˈækʧuəl] but victual [ˈvɪtl].Seat [siːt], sweat [swet]; chaste [ʧeɪst], caste [kɑːst]; Leigh [liː], eight [eɪt], height [haɪt];
Put [pʊt], nut [nʌt]; granite [ˈɡrænɪt] but unite [juːˈnaɪt].
Reefer [ˈriːfər] does not rhyme with deafer [ˈdefər].
Feoffer [ˈfefər] does, and zephyr [ˈzefər], heifer [ˈhefər].
Dull [dʌl], bull [bʊl]; Geoffrey [ˈʤefri], George [ʤɔːrʤ]; ate [eɪt], late [leɪt];
Hint [hɪnt], pint [paɪnt]; senate [ˈsenɪt], but sedate [sɪˈdeɪt];
Scenic [ˈsiːnɪk], Arabic [ˈærəbɪk], pacific [pəˈsɪfɪk];
Science [ˈsaɪəns], conscience [ˈkɒnʃəns], scientific [ˌsaɪənˈtɪfɪk];
Tour [tʊə], but our [aʊə], and succour [ˈsʌkər], four [fɔːr];
Core [kɔːr] provides a rhyme for door [dɔːr].
Gas [ɡæs], alas [əˈlæs] and Arkansas [ˈɑːkənsɒːr].
Sea [siː], idea [aɪˈdɪə], guinea [ˈɡɪni], area [ˈeəriə].
Psalm [sɑːm], but malaria [məˈleəriə];
Youth [juːθ], south [saʊθ], southern [ˈsʌðərn]; cleanse [klenz], but clean [kliːn];
Doctrine [ˈdɒktrɪn], turpentine [ˈtɜːrpəntaɪn], marine [məˈriːn],
Compare alien [ˈeɪliən] with Italian [ɪˈtæliən],
Dandelion [ˈdændəlaɪən] with battalion [bəˈtæljən].
Sally [ˈsæli] with ally [ˈælaɪ ‖ əˈlaɪ]; yea [jeɪ], ye [jiː] —
Eye [aɪ], I [aɪ], ay [eɪ], aye [aɪ], whey [weɪ], key [kiː], quay [kiː]!Say aver [əˈvɜːr], but ever [ˈevər], fever [ˈfiːvər],
Neither [ˈnaɪðə ‖ ˈniːðər], leisure [ˈleʒə ‖ ˈliːzər], skein [skeɪn], receiver [rɪˈsiːvər],
Never guess — it’s not safe.
We say calves [kɑːvz], valves [vælvz], half [hɑːf], but Ralf [rɑːlf].
Heron [ˈherən], granary [ˈɡrænəri], canary [kəˈneəri];
Crevice [ˈkrevɪs] and device [dɪˈvaɪs] and eyrie [ˈɪəri ‖ ˈeəri ‖ ˈaɪəri];
Face [feɪs] but preface [ˈprefɪs], but efface [ɪˈfeɪs];
Phlegm [flem], phlegmatic [fleɡˈmætɪk]; ass [æs], glass [ɡlɑːs], bass [beɪs ‖ bæs];
Large [lɑːʤ], but target [ˈtɑːɡɪt]; gin [ʤɪn], give [ɡɪv], verging [ˈvɜːrʤɪŋ];
Ought [ɔːt], out [aʊt], joust [ʤaʊst] and scour [skaʊə], scourging [ˈskɜːrʤɪŋ].
Ear [ɪə], earn [ɜːrn]; and wear [weə] and tear [teə ‖ tɪə]
Do not rhyme with “here [hɪə]” and “there [ðeə ‖ ðər]” but “ere [eə].”Seven [ˈsevən] is right, but so is even [ˈiːvən],
Hyphen [ˈhaɪfən], roughen [ˈrʌfən], nephew [ˈnefjuː], Stephen [ˈstiːvən];
Monkey [ˈmʌŋki], donkey [ˈdɒŋki], clerk [klɑːrk] and jerk [ʤɜːrk];
Asp [æsp], grasp [ɡrɑːsp], wasp [wɒsp]; and cork [kɔːrk] and work [wɜːrk].Pronunciation — think of Psyche —
Is a paling, stout and spiky,
Won’t it make you lose your wits,
Writing “groats” and saying “grits.”
It’s a dark abyss, or tunnel [ˈtʌnl],
Strewn with stones, like rowlock [ˈrɒlək ‖ ruːlɒk], gunwale [ˈɡʌnl];
Islington [ˈɪzlɪŋtən] and Isle [aɪl] of Wight;
Housewife [ˈhaʊs.waɪf], verdict [ˈvɜːrdɪkt] and indict [ɪnˈdaɪt].Don’t you think so, reader, rather [ˈrɑːðər]
Saying lather [ˈlɑːðər ‖ ˈlæðər], bather [ˈbeɪðər], father [ˈfɑːðər]?
Finally, which rhymes with “enough [ɪˈnʌf]” —
Though [ðoʊ], through [θruː], plough [plaʊ], cough [kɒf], hough [hɒk],
Or tough [tʌf]?
Hiccough [ˈhɪkʌp] has the sound of “cup [kʌp].”
My advice is — give it up!!!
I found it extremely tricky to really read out the whole poem correctly without consulting the dictionary. But for your convenience, I’ve actually annotated the keywords with IPA notation, which will reveal itself when you hover your mouse over a keyword.
简体中文
正體中文