Two-part Allegorical Sayings in Cantonese

who can make out the second part?

Just like any other Chinese dialects, there are two-part allegorical sayings, or 歇后语, in Cantonese, too. With the rich and diversed cultural background, some of such sayings can actually be quite localized and may sound counter-intuitive to non-Cantonese speakers.

There are also a lot of interesting common phrases in Cantonese. You may want to check out this list, too.

Please feel free to contact me (Zmx5aW5nQGZseWluZy13Lm5ldA==) shall you want to share your collection of allegorical sayings.

aa
a
e
o
u
b
p
m
f
d
t
n
l
g
k
gw
kw
ng
h
z
c
s
w
j

Sayings		Meaning	Remarks
Part 1	Part 2	Meaning	Remarks
aa-
阿崩叫狗	越叫越走	比喻人喜欢抬杠
阿崩叫狗	越叫越走	比喻不听指挥
阿崩㓥羊	咩都冇得咩	比喻连抱怨或发达意见的机会都没有
阿崩咬狗虱	唔死有牌慌
阿崩养猫	转性	形容人性情大变
阿波校电灯	有着有唔着		“着”，即（电灯）亮。
阿茂整饼	冇嗰样整嗰样	比喻没事找事	“整”，即制作。阿茂是指民国初年广州莲香楼的师傅区茂。区师傅经常巡视厨房，发现哪种饼快售完了，就马上动手做，所以有此一说。（此词现在多作贬义理解。）
阿驼行路	中中(舂舂)地	形容成绩或表现等不突出，只属中等水平	“舂”，与“中”同音，乃行走或站立不稳、向前倒之义。
阿兰嫁阿瑞	累斗累	比喻互相连累
阿聋送殡	唔听你支死人笛	比喻不听指挥
阿奇生阿奇	奇上加奇
阿超着裤	焗住嚟	比喻虽不愿意，但也只好硬着头皮去做某事	传说从前有个小胖子叫阿超，很怕热。他在家里只穿内裤。上街要穿长裤，他就会大叫“焗住”。
哑巴食黄莲	有苦自己知
o-
屙屁递草纸	多此一举		“草纸”，即手纸。
屙尿射竹筒	靠撞	比喻纯属碰运气
u-
蕹菜文章	半通不通
b-
百斤加一	有你唔多，冇你唔少	形容不重要，可有可无
白糖炒苦瓜	同甘共苦
白鸽眼	附旺唔附衰	势利眼
白蚁蛀观音	自身难保
白撞雨	赞(灒)坏
白菜煮豆腐	一清(青)二白
白云山撞雨	冇得避
白云山蟋蟀	得把声	比喻只会说，没本事的人	白云山的蟋蟀叫声响亮，却不善于打斗。
白云山一担泥	眼阔肚窄		把偌大的白云山都看作是一担泥了，口气也真够大的……
殡仪馆大减价	抵死
鼻哥窿担遮	避(鼻)无(毛)可避
崩嘴茶壶	难斟	比喻不好商量
扁鼻佬戴眼镜	冇得顶	形容非常值得赞赏
波罗鸡	靠黐	指不请自来拿好处的人；比喻贪图便宜，揩油
半桶水	冇料又认叻	形容人没本事，却又自认能干
半夜食黄瓜	唔知头唔知尾	形容搞不清楚事情的来龙去脉
p-
排队开大	伦敦(轮蹲)		“开大”，有大便之义。
炮仗颈	唔爆唔安乐	形容人脾气暴躁
棚尾拉箱	暗中走人	比喻做了坏事后，趁别人不提防时开溜	旧时戏班演出多乘船。到了下斗场，就要把已演完的道具、戏服等先装箱，悄悄运上船。等演出一结束，戏班便可离开了。
m-
唔食羊肉一身臊	无端受牵连
麻布做龙袍	唔系嗰种料	比喻不是那个材料
马留生臭狐	唔系人噉味	比喻不近人情或性格乖僻
买棺材掘定凼	等死
卖布唔带尺	存心不良(量)
卖咸酸菜	畀面	比喻给面子	咸酸菜一层层叠在缸里，若乱翻动则容易变质。所以，卖时必须自上而下逐层卖出。
卖猪头搭猪骨	大件夹抵食
卖鲩鱼尾	搭嘴		广州人爱吃鲩鱼尾与大鱼头，对鲩鱼头不感兴趣。所以，卖鱼的总会要求鲩鱼头（嘴）、尾搭配出售。
卖鱼佬	有声(腥)气	比喻有机会，有消息，有进展
卖鱼佬洗身	冇声(腥)气	比喻没有回应
猫儿洗面	系噉意	比喻随便应付，意思意思
茅根竹	借(蔗)水		“借水”，即借钱；茅根竹蔗水，乃常见清热汤水之一。
蚊帐钩	两头挂
密底算盘	冇罅漏	形容精打细算，吝啬、刻薄
剥皮田鸡	死都唔眼闭	比喻死不瞑目	“田鸡”，即青蛙。
（煲）冇米粥	水汪汪	比喻泛谈尚未实现的设想，不实际
冇尾飞堶	一去冇回头	比喻人不顾家或不交代去向
冇钩秤	得把声(星)	比喻光会耍嘴皮子	一杆秤没有了钩子，就只剩下戥星了。
冇星秤	唔知斤两	比喻不知深浅	一杆秤没有了戥星，就只没办法称出重量了。
冇耳藤篋	靠托	比喻人依靠阿谀奉承，却没有真本事
冇耳茶煲	得把嘴	比喻人只会耍嘴皮子，光说不练
冇弇鸡笼	自出自入	比喻某些单位、部门纪律松懈，疏于管理；失去了约束力
无息贷款	一还一，二还二		即“一是一，二是二”。
木头眼镜	睇唔透
木工刨树	专理不平
木筲箕	滴水不漏
f-
幡杆灯笼	照远唔照近
返潮话梅	咸湿
番鬼佬月饼	闷极(moon cake)		“番鬼佬／婆”，乃对外国男／女性的俗称。
番鬼婆大肚	心怀鬼胎		“番鬼佬／婆”，乃对外国男／女性的俗称。
番薯跌落灶	该偎(煨)		“该偎”，有可怜之义；广州话称烤红薯为“煨番薯”。
粉牌字	任改唔嬲		“粉牌”，又称“水牌”，是指旧时饭店、酒馆用以介绍菜式及价格，店铺临时记帐或词等的白色木牌。
坟场发电机	电死人	形容非常性感，迷死人（多指女性）
佛山孝子	似层层	形容似是而非	”佛山孝子“是指受雇佣在葬礼上装孝子哭丧的人。
飞机火烛	销魂(烧云)		“火烛”，即火灾。
飞机打交	高斗		“高斗”，即高傲，对他人不理不睬。
飞机撞纸鹞	有咁啱得咁巧	比喻纯属碰巧
飞机运茶壶	高水平(瓶)
非洲和尚	乞(黑)人憎(僧)	比喻令人讨厌的人或事
肥佬着笠衫	几大就几大	比喻听天由命，破罐破摔的心理状态
肥婆坐屎塔	佮佮嵌	形容滴水不漏	“屎塔”，即痰盂。
火麒麟	周身瘾(引)	形容很嚣张很欠揍的样子
火烧旗杆	长叹(炭)
火烧戏棚	死得人多	比喻事情会造成严重的后果
火烧猪头	熟口熟面	比喻似曾相识
火烧石灰船	冇得救	比喻无可救药
苦瓜炒鸭	苦过di⁶di²	形容味道苦
苦瓜炒鸭	苦过di⁶di²	形容非常难受或艰苦
风吹皇帝裤裆	孤㞗寒		“孤寒”，即吝啬；⌧“㞗”乃粗话。
风吹芫荽	衰(荽)贴地	比喻运气非常差
d-
打烂沙盆	问(璺)到㞘		即“打破沙锅问(璺)到底”。
打斋鹤	度人升仙		旧时，死了人的家门口竖一旗幡，上面有一纸鹤，超度亡灵升上极乐世界。
大花脸抹眼泪	离行离列	形容做工作时中看不中用	“大花脸”，乃粤剧表演中的一种角色。
大笪地	食自己	形容自食其力	“大笪地”，乃香港以前的一种夜市，被称为“平民夜总会”。大笪地内既有跳蚤市场，又有大牌檔，更有不少表演节目，为昔日贫苦大众夜间最佳的娱乐场所。
大肚婆行钢线	铤(挺)而走险		“大肚婆”，即孕妇。
大良阿斗宫	二世祖		“二世祖”，是指家里有钱，整天只知道吃喝玩乐，不学无术的纨绔子弟。
大喉榄	食凸	形容胃口大，贪婪	“喉榄”，即喉结。
单料铜煲	一滚就熟	比喻容易与人相处，容易混得熟
单料铜煲	一滚就熟	比喻女人滥交，跟陌生人聊上几句就非常熟络了
单眼仔睇榜	一眼睇嗮	比喻地方小，面积不大
单眼仔睇榜	一眼睇嗮	比喻事情简单，不复杂
蜑家婆打囝	睇你走去边	比喻把他人逼得没有退路	“蜑家”乃水上人家，住在江河中的船上。
蜑家婆攞蚬	第二世(筛)	“没门儿”	“攞蚬”，乃用一根长竹竿，一头绑上像筛子一样的工具，站在船上向江底挖取。由于蚬藏于沙石中，第一筛取上来的往往是沙石，要第二筛以上才有收获。
戥穿石	陪衬嘅		“戥穿石”，一说“戥猪石”，现在多指婚礼中的伴郎。
电灯胆	唔通气	比喻人死脑筋或不肯通融
电灯杉	指天厾地
鼎湖上素	好斋	比喻没有油水
倒挂腊鸭	油嘴滑舌
冬前腊鸭	只带只	比喻互相依靠，互相联系	广东人秋冬喜吃腊味，尤其冬至前后，腊鸭等腊味更是大量上市。于是，腊味店的柜台上挂满了腊鸭，一只挨着一只。
冬前腊鸭	只㨢只	比喻互相依靠，互相联系	广东人秋冬喜吃腊味，尤其冬至前后，腊鸭等腊味更是大量上市。于是，腊味店的柜台上挂满了腊鸭，一只挨着一只。
t-
太公分猪肉	人人有份		在每年的清明、重阳两节，传统上都要在祠堂举行祭祖仪式（即春秋二祭）。仪式后，由村内德高望重之人把猪肉分给老人（男性）与男婴。
偷鸡不成	蚀拃米
天堂尿壶	全神贯注
田鸡过河	各有各撑	比喻各顾各，大难临头各自飞；各显神通	“田鸡”，即青蛙。
田鸡过河	各有各撑	用于道别的俏皮话	“田鸡”，即青蛙。
铁拐李踢波	一脚踢	比喻一手包办
铁沙梨	咬唔入	比喻没有办法对付
抬棺材甩裤	失礼死人	比喻丢脸丢大了
贴错门神	面阻(左)阻(左)	形容双方相处得不愉快，互不搭理	正常的门神是一张脸朝左，另一张脸朝右，两张面对面的。贴错了的门神就变成背对背了。
铁木真打囝	大汗沓(搨)细汗	比喻汗流浃背	蒙古人的王称“可汗”，铁木真称“大汗”。
断柄锄头	冇揸拿		“揸拿”，即把握。
n-
拿破仑	费lan²事謦(France king)	比喻懒得多说	“费事”，即懒得或免得；“lan²”，乃回避粗话的婉辞。
南无佬跌落粪坑	冇嗮符		“南无佬”，乃对神棍的俗称。
泥菩萨过江	自身难保
扭纹柴	难搞掂	比喻不容易处理的情况或人事
年晚煎䭔	人有我有	原比喻男子到了相当年龄后，不得不赶紧娶老婆，无暇仔细挑选对象（有自嘲义）；也比喻为了购置必需品而仓促行事	“煎䭔”，乃广州人过年必备的传统食品。
年初一见面	专讲好话
年卅晚谢灶	好做唔做	比喻多此一举，好心办坏事	通常都在年廿三到廿五之间谢灶，以“贿赂”灶君。到了年三十晚，灶君已述职完毕，大家都开始接灶君回来过年了。这时才去谢灶，就真的是不办也罢了。
l-
冷巷担竹竿	直出直入		“冷巷”，即僻静（多狭窄）的小巷子。
冷巷阶砖	阴湿	比喻人很阴险	“冷巷”，即僻静（多狭窄）的小巷子。
瘌痢担遮	无法(发)无天		“瘌痢”，又名“秃疮”，即黄癣，生在人头上的一种皮肤病。
刘备借荆州	一借冇回头
刘义打番鬼	越打越好睇， ↪ 石龙烟花都有得睇		“番鬼”，乃对外国人的蔑称；刘义，即刘永福，参加广西天地会，太平天国失败后在广西边境组织黑旗军抗击法国侵略军。
柳树开花	冇结果
甩柄士巴拿	得棚牙	比喻光会口头上说，不会做	“士巴拿”，即spanner，扳手。
甩头笔	唔舍(写)得
甩绳马留	捉都捉唔返
老猫烧须	失威	形容丢脸，失面子
老火炆鸭	得把嘴硬	形容人嘴硬，口头上不服输
老虎吊颈	畀人食	比喻平时专揩人油水的人，轮到自己吃大亏了
老公拨扇	凄(妻)凉
老公荷包	肤浅(夫钱)		“荷包”，即钱包。
老婆担遮	阴功(荫公)		“阴功”，有可怜之义。
老鼠尾生疮	大极都有限	形容事情影响不大
老鼠拉龟	冇地埋手	比喻无从着手
老鼠揾猫	攞嚟衰	比喻自讨苦吃
落雨担遮	死党(挡)		“死党”，即好朋友。
聋仔烧炮仗	散嗮	比喻婚姻解体或做生意的合伙人散伙	聋子放鞭炮时听不到声响，只看到鞭炮被炸得粉碎。
聋仔养鸡	提(啼)都唔提(啼)
陆荣廷睇相	唔衰攞嚟衰	比喻自找麻烦，自讨苦吃	广西军阀陆荣廷乃旧桂系大老。相传有一次，他扮个倒霉样，到广州城隍庙去看相。相士如常施展伎俩，一开始就先把他奚落了一顿。
雷公劈豆腐	揾软唧嚟虾	形容人欺软怕硬
g-
交通灯	点红点绿	形容瞎指挥，颐指气使
隔年通胜	唔值钱
隔夜茶	唔赌(倒)唔安乐		隔夜的茶就不能喝了，只能倒掉。
隔夜油炸鬼	冇厘火气	比喻人没有脾气
鸡屙尿	少有		鸡的屎、尿是一起排出的，不会单独排尿。
鸡公屙屎	头截硬	比喻做事前硬后软，前紧后松
鸡食放光草	心知肚明	比喻心照不宣
狗上瓦桁	有条路	比喻有方法，有出路
高佬跌跤	差(叉)得远
干塘捉鱼	冇走鸡		“走鸡”，即错过机会。
缸瓦船打老虎	尽掟一煲	比喻孤注一掷
公用电话	有钱有话讲，冇钱冇得謦	比喻见钱眼开
k-
骑牛揾马	守住先
骑牛遇亲家	出丑偏遇熟人		牛在十二地支中为“丑”。
乾隆皇契囝	周日清	形容当天的收入，当天就花光了
gw-
鬼拍后尾枕	不打自招		“后尾枕”，即后脑勺。
跪地喂猪乸	揸颈就命	比喻受人所制，勉为其难
跪地喂猪乸	睇钱份上	比喻为钱工作，勉为其难
光棍(佬)遇着冇皮柴	滑斗滑
掘尾龙（拜山）	搅风搅雨	比喻小人搬弄是非，造谣生事	“掘尾龙”，乃龙卷风的俗称。
过街老鼠	人人喊打
过期菲林	唔感光	比喻反应迟钝或对外界事物毫不关心	“菲林”，即film，胶卷、软片。
棺材铺拜神	想人死		商铺拜神，无非也是想生意能好一些……
棺材头烧炮仗	吓死人
观音坐轿	靠人抬举
ng-
瓦筒领	包顶颈	比喻人总喜欢抬杠
瓦荷包	有两个钱就当当响	比喻人喜爱炫耀
瓦靴	唔落得台	比喻下不了台
瓦檐狮子	叻到𠍁	比喻已经到达能力的极限，再往前一步就反而会失败了
牛皮灯笼	点极都唔明	比喻不管如何解释都听不明白
娥姐粉果	好睇又好食	形容食物色香味俱佳
h-
姣婆坐定	淫贱不能移
咸蛋滚汤	心都实嗮	比喻完全不抱任何希望
黑白天鹅	日𠹷(鹅)夜𠹷(鹅)	形容不停地在唠叨，喋喋不休
戏棚官话	唔咸唔淡		“食水”，乃指以不正当的手段截留金钱或取得佣金。
孔夫子搬屋	执输(书)	比喻做事比别人落后	“执”，有收拾之义。
航空母舰	食水深		“食水”，乃指以不正当的手段截留金钱或取得佣金。
红番排队去厕所	语无伦次(羽毛轮厕)		“红番”，即印第安人，多用羽毛作为头饰。
z-
周身刀	冇张利	比喻有很多技能，却没有一项精通
酒楼例汤	整成	比喻事情的发生是无可避免的，注定
枕头木虱	包詏(咬)颈	比喻人总喜欢抬杠
纸扎下巴	口轻轻	比喻轻易承诺，却只会耍嘴皮子
蒸生瓜	侲侲地	比喻人神经质
祖庙铜宝珠	偷唔走	比喻物品保管得很好，丢不了
灶头抹布	咸湿
灶君跌落镬	精(蒸)神
灶君上天	有嗰句讲嗰句	比喻有话直说，不拐弯抹角
做天文台	睇水
捉虫入屎窟	唔衰攞嚟衰	比喻自找麻烦，自讨苦吃	“屎窟”，即屁股。
醉酒佬数街灯	唔知几㜺(盏)		“㜺”，乃“㜺鬼”之缩略。
猪笼入水	度度嚟	比喻生财有方	粤话中“水为财”。猪笼又满布硕大的洞眼，入水后就自然是水源不息了。
猪仔得食	墟墟撼	形容小人得志而忘形
朱义盛戒指	冇变	比喻人或事很难改变	朱义盛虽专卖镀金或镀银的首饰，但其工艺好，产品与真金一样不会变色，几可乱真。
c-
茶瓜送饭	好人有限		病人胃口不好，需要用茶瓜（酱瓜）伴着，才能勉强吃得下饭。
茶楼搬家	另起炉灶
柴鱼命	唔打唔成器		“柴鱼”，即鲣鱼干，干硬，要用硬器敲碎后用来煮汤或煮粥，才会有鱼味。
秋蝉跌落地	冇嗮声	形容作声不得
陈白沙驶牛	请梗(耕)		江门陈白沙乃明代有名的大儒，为人文质彬彬，举止温雅。“请梗”，乃“一定会请”或“一定要请”之义。
陈村码头	逢赌(渡)必啱
陈显南卖告白	得把口	比喻人只会耍嘴皮子，光说不练
正一陈显南	得把口	比喻人只会耍嘴皮子，光说不练
陈年中草药	发烂苴(渣)	比喻蛮不讲理，撒泼骂街
潮州二胡	自己顾自己(gi³gi¹gu³gi³gi¹)		潮州二胡所发出的声音听起来与谜底谐音。
潮州音乐	自己顾自己(gi³gi¹gu³gi³gi¹)		潮州二胡所发出的声音听起来与谜底谐音。
潮州花灯	出双入对
清明插桃叶	假柳
切菜刀剃头	崖广
床板跳上席	相差无几
床下底破柴	撞嗮大板		“破柴”，即劈柴。
厨房阶砖	咸湿
出炉铁	等打
s-
沙湾灯笼	何苦(府)		沙湾何氏乃昔日番禺四大望族之一，其在沙湾拥有大量房产。
沙湾何	有囝唔忧冇老婆		沙湾何氏乃昔日番禺四大望族之一，其在沙湾拥有大量房产。
撒路溪钱	引死人	比喻非常诱人
三夹板上雕花	刻薄		“三夹板”，即胶合板、多层材。
三行佬开门口	过得自己过得人	比喻决策或做事要多从别人的角度考虑问题	“三行佬”，即建筑或装修工人。
三水佬睇走马灯	陆续有嚟
三水佬考试	少个得个	讽刺自私且不讲情义的人	古时有一对来自三水的父子到广州应试。考完后儿子说考得不好，估计要落第了。没想到父亲竟兴幸少了一个竞争对手，自己可以多了一分希望。
三元宫土地	惜(锡)身	比喻人不肯冒险	广州市三元宫内的土地像是用锡铸造的。
生骨大头菜	纵(种)坏	比喻宠坏了
生虾落镬	跳又死，唔跳又死	比喻无论怎样努力，终也难逃失败的结局
生囝姑娘、醉酒佬	话唔要又要，话唔䎺又䎺	形容口是心非，心口不一
生草药	噏(罨)得就噏(罨)	比喻人口没遮拦，信口胡诌
生虫拐杖	靠唔住
西南二伯父	专做好人	讽刺那些对他人不负责任，庇短藏恶，有软刀子杀人的人	〔典故〕
洗脚唔抹脚	系噉捹	比喻花钱没有节制，花钱如流水	水为财，捹水即甩钱。
细路哥剃头	就快就快		“剃头”即理发；父母哄小孩儿理发，就只能这样说了。
绣花袋仔	人人啱	形容人人合适，人人想要
四方木	踢一踢，喐一喐	比喻人非常懒惰
秀才手巾	包输(书)
秀才遇着兵	有理讲唔清
寿星公吊颈	嫌命长
寿星公都有license	有牌受(寿)	比喻有很长一段时间要受罪了
深海石斑	好瘀(鱼)		“好瘀”，即好丢脸。
神台猫屎	神憎鬼厌	比喻不受欢迎，讨人厌
神台桔	阴干	比喻身体缓慢地亏虚、憔悴，或者生意慢慢变差
神仙放屁	不同凡响
神仙过铁桥	包稳阵	比喻万无一失
湿水麻绳	越缠越紧
湿水棉花	冇得弹		“弹”，有挑毛病之义。
湿水榄核	两头唧	比喻无立场的人，墙头草
湿水榄核	两头唧	比喻难以捉摸，难以把握
十月芥菜	起嗮心(芯)	比喻少男少女情窦初开	芥菜在十月份会起花芯，之后会开花。
十月蔗头	甜到(落)尾
死鸡撑饭盖	死顶	比喻人虽然自知亏，却仍以歪理顽固地坚持，不肯认输	“死顶”，即硬撑。
死人灯笼	报大数		华人传统在死人灯笼上写着“积闰⨯十有⨯“，是用自入母体（受孕）到回归故土的虚龄，即一个人自出生以来遇到太岁星的次数来计算。虚龄要比西方的公元纪年计算的年纪大，于是不明白华人传统的人，便有“报大数”一说了。
四牌楼货仔	好极都有限	形容好不到哪里去	广州原四牌楼街曾是一条商铺林立的小街道。
四方木	踢一踢，喐一喐	比喻做事不主动
石灰铺路	白行	比喻白跑一趟
石湾公仔	冇肠肚	比喻人没有心机，思想单纯
屎窟窿生疮	冇眼睇
屎坑卖草纸	问心		“草纸”，即手纸。旧广州的厕所的手纸多挂在墙上，旁边吊一个竹筒，竹筒刻有“问心”二字。如厕者取纸时放两枚铜钱即可。
屎坑关刀	文(闻)又唔得，武(舞)又唔得
屎坑砖头	又臭又硬	形容人脾气倔
屎坑三姑	易请难送		“屎坑三姑”，在解放前乃广州少女们爱玩的“请仙姑”游戏（类似于现代的“请碟仙”）中，经常碰到的一个仙家。据说该仙姑常会不请自来，来了附身又不愿走。
豉油、辣椒酱	想点就点	比喻无所顾忌，为所欲为	“点”，即蘸（酱料）。
豉油捞饭	整色整水	比喻装模作样，矫揉造作	“色水”，有色彩、（商品的）卖相之义。
豉油樽揤	咸湿
市桥蜡烛	假细心(芯)
烧坏瓦	唔入沓	比喻人不合群
小偷畀狗咬	暗哑抵死忍	比喻因理亏或因情况所迫，只能默默忍受
城头(上)跑马	一味兜圈
揳高枕头	慢慢谂	形容需要仔细考虑
食咗成担蒜头	好大口气
水兵对水手	水斗水	比喻半斤八两，一般差劲	“水”，有差劲之义。
水勼油	捞唔埋	比喻合不来
水瓜打狗	唔见紧橛	比喻做买卖亏了本，或者一笔钱无端被花了不少
水浸缸瓦铺	盆满钵满	比喻大赚特赚
顺风屎艇	快夹臭
上好沉香当烂柴	唔识宝	比喻没有眼光
船头尺	度水
w-
禾秆搇珍珠	藏而不露
和尚担遮	无法(发)无天
黄皮埕	满肚死人骨	比喻吃人不吐骨头，不择手段坑害人、剥削人	旧广州埋葬死人骨骸的埕子外面多涂黄釉。
黄皮树鹩哥	唔熟唔食	比喻人专门欺骗亲戚或相熟的朋友
黄鳝上沙滩	唔死(都)一身潺	形容闯下大祸，非死即伤
王老吉	包好
乌鸡啄乌豆	乌啄啄
乌蝇搂马尾	一拍两散		“乌蝇”，即苍蝇。
芋头点糖	心淡	比喻非常失望
j-
一三五七九	冇伤(双)
二打六	未够斤两		“打”，乃和、共、及、加之义。
二叔公试田	等殃(听秧)		二叔公年纪大了，耳朵也背了……
二叔公煎糕	翻来覆去
二叔婆失鸡	喺二叔公度		“二叔公”乃旧时对当铺的谑称。
二叔婆养猪	够嗮好心机		“好心机”，乃有耐心之义。
阎罗王探病	问你死未
阎罗王嫁女	鬼要	比喻没人要
阎罗王招工	揾鬼嚟做	比喻没人要做的工作
阎王殿大罢工	冇鬼用	形容他人或某些物品没有用
鱼片粥	啱啱熟	形容与对方仅止于认识，不相熟
鱼腩部队	易食		“鱼腩”，即鲩鱼接近肚子的部位，相对于鱼头、鱼尾等部位，“啖啖肉”，容易食用。